Satdigitalne.cz

Čeština do Enigmy2 a dalších pluginů
Překlady a zvláště jejich rozsah se mi zdály poněkud nedostačující. Takže jsem se rozhodl s tím něco málo udělat.

Použil jsem původní nekompletní jazykové soubory a v nich jsem dále upravil, doplnil a sem tam i přeložil většinu chybějících výrazů. Tam kde to šlo, jsem použil překlady přijímačů jiných značek. A když nebylo zbytí tak jsem vše doplnil vlastní tvořivostí.
Pokusil jsem se také sjednotit malá a velká písmena v textu a výrazech.
Mým hlavním cílem nebylo dosáhnout přesnosti překladů, ale maximální srozumitelnosti pro BFU.

Nakonec jsem to celé upravil jako instalační jazykový balíček ipk. Takže nyní je možné nainstalovat češtinu do Enigmy a dalších pluginů-doplňků jedním instalačním krokem. Jazykový balíček češtiny vždy nainstaluje jen ty části, které jsou potřebné a jejichž pluginy jsou nainstalované.

Nevýhodou takto pojatého balíčku je, že při aktualizaci se vám tu a tam nějaká čeština přepíše neúplnou češtinou z aktualizace. Není ale nic jednoduššího než provést opět novou instalaci češtiny z balíčku ipk. Případně to dělat automaticky po každé aktualizaci. Opakovat instalaci češtiny musíte i po přidání nového pluginu.

Instalace:
Nejprve si pro jistotu zálohujte stávající image. Potom zkopírujte jazykový balíček na USB disk a vložte jej do přijímače. Poté přes volbu „Instalovat místní rozšíření“/ "Install local extension" nainstalujte jazykový balíček. A nakonec nezapomeňte na Restartovat přijímač.

Odebrání balíčkuje přes Telnet:
Připojte se k přijímači přes Telnet. Např. program DCC (Drembox Control Center) a zadejte „opkg remove cestina-all*“ bez uvozovek.
Pokud provedete manuální odinstalaci jazykového balíčku tak se vše vrátí k původnímu nastavení.


Testování prováděno na ET9000 a párkrát jsem to prubnul i na VU+DUO2 a nebyl s tím problém.
Původně děláno na OpenPLI 3.0, OpenATV 3.0 a HDFreaks image. Později upraveno i pro verzi OpenATV 4.0.(MyMetrixLite)
Ale snad to bude funkční i na jiných modelech přijímačů postavených na OpenPLI. (NEZKOUŠENO)
Některé názvy a výrazy nelze přeložit kvůli problémům Enigmy, Pluginu, nebo pro potíže se skinem. Momentálně je přeloženo téměř vše co přeložit jde a hlavně co funguje.

Seznam češtin v balíčku:
Enigma2, AudioSync,AutoBackup, AutomaticVolumeadjustment, AutoTimer, Backupsuite-HDD, BMediaCenter, CoolTVGuide, EndancedMovieCenter, EnhancedPowersave, EPGRefresh, EPGSearch, EtPortal, Flashexpander, InfoBarTunerstate, Infopanel, Moviecut, MultiQuickButton, MyMetrixLite, PernamentClock, VirtualZap, Volumeadjust, webradioFS, AutoBouquetsMaker, AutoResolution, BlindScan, FanControl, NetworkBrowser, NumberZapExt, RecInfobar, RemoteControlCode, SystemTime.

Snad se ta čeština bude někomu hodit, ale protože nebyla zatím provedena žádná nezávislá korektura tak předpokládám hodně nedodělků, nepřesností, překlepů a chyb.
Pokud tedy přijdete na něco co by se mělo opravit, případně budete chtít navrhnout úpravu a změnu, rozhodně napište sem.
A ti jimž se čeština nebude líbit ať ji nepoužívají, nebo ať si ji udělají sami!!!!

P.S: Instalační balíček s češtinou najdete v pluginech a utilitách. >>Nebo ZDE<<

Ahoj, kde v OpenPli 4 najdu „Instalovat místní rozšíření“/ "Install local extension" nainstalujte jazykový balíček. Díky za odpověď.

Menu/Pluginy/Sprava software/instalovat miestne rozsirenia a tam si vyber kde si dal ten svoj ipk balicek.

Díky, už jsem to našel.

Čeština-all-in-one

Čeština-all-in-one
Pokud nejdete překlepy a chyby napište sem!

Čeština-all-in-one
Funkční na Xtrendu i na VU+ (OpenATV, OpenPLI)
Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte jako poslední plugin.

Používáte nějaký exotický plugin! Chybí vám čeština? Pište, třeba se s tím dá něco udělat?

Pokud nejdete překlepy a chyby napište sem!

Zdravám, omlouvám se že píšu opožděně (nemohl jsem najít kde jsem našel tento topic).. čeština je dokonalá ,, nevadilo by když by se čeština použila do hlavního repositáře OPENATV ? aby se dostala do rukou více lidem ..

děkuji

Čeština-all-in-one
Funkční na Xtrendu i na VU+ (OpenATV, OpenPLI, XTA, HDMU,...)
Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte až jako poslední plugin.

Používáte nějaký exotický plugin! Chybí vám čeština? Pište, třeba se s tím dá něco udělat?

Pokud nejdete překlepy a chyby napište sem!

Super. Ako cechoslovák pouzivam v boxe cestinu, tak velka vdaka. :-)

Přidána nová verze s upravenými položkami pro OpenATV 5.1 a zároveň zachována kompatibilita se staršími verzemi.
Snad se bude líbit.

Čeština-all-in-one
Testováno a funkční na Xtrendu i na VU+. Funkční také na většině ostatních Enigma2 přijímačů (Dreambox, Gigablue, Iqon,... s procesory Broadcom a SH4)
Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte až jako poslední plugin. Případně nainstalujte opakovaně.

Přidána nová verze s upravenými položkami pro OpenATV 5.1 a zároveň zachována kompatibilita se staršími verzemi.


Čeština-all-in-one
Testováno a funkční na Xtrendu i na VU+. Funkční také na většině ostatních Enigma2 přijímačů (Dreambox, Gigablue, Iqon,... s procesory Broadcom a SH4)
Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte až jako poslední plugin. Případně nainstalujte opakovaně.