Audio stopa nahravky

[hakizu]

Chcel by som sa vas opytat ci je mozne menit audio stopu uz nahraneho programu pri prehravani. Uz som nieco podobne videl na fore no hladal som bezuspesne. Ako druhy jazyk v nastaveniach mam English. Nahral som si film v Standby zo SKY Italia Cinema Hits HD no nahralo to v taliancine, kedze ako druhy jazyk maju Undetermined (co jest English zvycajne) neprepina zvuk pri navoleni programu ale ponechava taliancinu. Neviem ci nahravka obsahuje obe zvukove stopy ak ano mal by sa dat prepnut zvuk pri prehravani, len neviem ako??
Dakujem

[VTronik]

Chcel by som sa vas opytat ci je mozne menit audio stopu uz nahraneho programu pri prehravani. Uz som nieco podobne videl na fore no hladal som bezuspesne. Ako druhy jazyk v nastaveniach mam English. Nahral som si film v Standby zo SKY Italia Cinema Hits HD no nahralo to v taliancine, kedze ako druhy jazyk maju Undetermined (co jest English zvycajne) neprepina zvuk pri navoleni programu ale ponechava taliancinu. Neviem ci nahravka obsahuje obe zvukove stopy ak ano mal by sa dat prepnut zvuk pri prehravani, len neviem ako??
Dakujem

Zvuková stopa v nahrávkách (pokud je tam obsažena) se dá přepnout přes DO žlutým tlačítkem "LANG", naskočí menu s audiostopami, vybrat šipkami a dát OK.

[0ctopus]

Zvuková stopa v nahrávkách (pokud je tam obsažena) se dá přepnout přes DO žlutým tlačítkem "LANG", naskočí menu s audiostopami, vybrat šipkami a dát OK.

Zlte tlacitko na zmenu audio stopy funguje len pomocou prehravania z Hlavneho menu/Movie (tlacitko Home+4). Audio stopy su bez orig. popisu, len oznacene ako Audio1, Audio2 a podobne.

Ak spustis nahravku pomocou tlacitka Menu/Recorded program, tak zlte tlacitko nefunguje.

Ak nahravas cez Multicas, tak akceptuje preferovany jazyk (zvuk).

[hakizu]

Diky vam moc uz to ide samozrejme ze som spustal filmy cez male menu a nahravky. Nahravam cez mbox tiez nahrava v preferovanom jazyku len ako 1 mam cestinu ako 2 anglictinu a v SKY Italia kanaloch je anglictina definovana ako undetermined a nie ako english takze to neprepne na anglictinu. No ale to nevadi, kedze si to prepnem pri prehravani. Este raz dakujem + pekne sviatky.

[VTronik]

Zvuková stopa v nahrávkách (pokud je tam obsažena) se dá přepnout přes DO žlutým tlačítkem "LANG", naskočí menu s audiostopami, vybrat šipkami a dát OK.

Zlte tlacitko na zmenu audio stopy funguje len pomocou prehravania z Hlavneho menu/Movie (tlacitko Home+4). Audio stopy su bez orig. popisu, len oznacene ako Audio1, Audio2 a podobne.

Ak spustis nahravku pomocou tlacitka Menu/Recorded program, tak zlte tlacitko nefunguje.

Ak nahravas cez Multicas, tak akceptuje preferovany jazyk (zvuk).

OK, beru na vědomí správnou připomínku. Já cestu přes malé menu prakticky nepoužívám, jedu klasicky přes Home. Nahrávám přes NewCS a MgCamd, jako Audio1 je také nahrán preferovaný jazyk. Předpokládám, že ty popisy Audio1, Audio2 atd. jsou dočasné, protože v ts souborech je jazyk u zvukové stopy uveden. Ze zvědavosti jsem je skouknul přes MediaInfo a ten je popsal např. Czech, English, etc.